-
1 недобросовестность
-
2 недобросовестность
ж.malafede; disonesta ( нечестность); mancanza di coscienza / impegno ( в работе)* * *ngener. mala fede, malafede -
3 интриговать
1) ( вести интриги) intrigare, fare intrighi2) ( заинтересовывать) incuriosire* * *несов.2) incuriosire vt* * *v1) gener. armeggiamento, brogliare, cabalare, insidiare, trescare, bollire una cosa in pentola, essere in malafede, far cabale, inframmettersi, intrigare, mestare, mesticciare2) liter. tessere -
4 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
5 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. bluffare (òæ. bleffare), bleffare (òæ. bluffare), tergiversare, arcare, buscherare, carrucolare, defraudare, deliidere, frodare, impastocchiare, incalappiare, industriarsi, involgere, involvere, inzufolare, pigliare, ravviluppare, trastullare, turlupinare, adulare, affascinare, affattucchiare, affatturare, allucinare, avviluppare, bindolare, ciurmare, cucire a refe doppio, darla a bere a (qd) (кого-л.), essere in malafede, falseggiare, fognare (при продаже зерна и т.п.), fraudare, furfantare, furfanteggiare, gabbare, illudere, imbrogliare, imposturare, ingannare, lusingare, mostrar la luna nel pozzo, pascere di finocchi, raggirare, sedurre, truccare, truffare, uccellare, vender fumo, vender vesciche2) colloq. infinocchiare, bollare, corbellare (+A), imbubbolare3) obs. giuntare, soppiantare, appaltarsi con le parole, appiccar zane, forfare4) liter. attorniare, dondolare, frappare, impaniare, rigirare, trappolare, abbagliare, abbindolare, aggirare, allacciare, ammatassare, irretire5) econ. barattare -
6 умысел
м.dolo м., premeditazione ж.с умыслом — premeditatamente, con dolo
* * *м.intenzione f, disegno, propositoтайный у́мысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)
злой у́мысел — dolo; malafede f
без у́мысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)
с у́мыслом — a posta, di proposito, ad arte
делать что-л. со злым у́мыслом — fare qc con malizia / premeditazione
* * *n1) gener. intenzione2) law. dolo -
7 злостный
[zlostnyj] agg. (злостен, злостна, злостно, злостны)злостное намерение — malafede (f.), cattiva intenzione
2) doloso, fraudolento -
8 себя
-
9 умысел
См. также в других словарях:
malafede — /mala fede/ (o mala fede) s.f. [grafia unita di mala fede ], solo al sing. [consapevolezza della propria slealtà e della propria intenzione di ingannare: essere in m. ] ▶◀ disonestà, slealtà. ‖ doppiezza, insincerità, ipocrisia, falsità.… … Enciclopedia Italiana
malafede — ma·la·fé·de s.f. 1. CO consapevolezza di frodare e mentire; comportamento sleale in contrasto con le regole etico sociali di lealtà e di correttezza da osservare nei rapporti sociali, privati o pubblici: agire con malafede, la sua malafede è più… … Dizionario italiano
malafede — {{hw}}{{malafede}}{{/hw}}o mala fede s. f. (pl. malefedi raro ) Piena consapevolezza della propria slealtà e della propria intenzione di ingannare: agire in –m; CONTR. Buonafede … Enciclopedia di italiano
malafede — pl.f. malefedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
malafede — malafe/de o ma/la fe/de s. f. slealtà, disonestà, ipocrisia, inganno, dolo □ frode, fraudolenza CONTR. buona fede, onestà, lealtà. SFUMATURE ► disonestà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Regional Park of Decima-Malafede — The Regional Park of Decima Malafede is a protected natural area of Lazio, Italy. It has an area of approximately 6,145 hectares. The park is in the southwest zone of the city of Rome, bounded by the Grande Raccordo Anulare, the via Pontina and… … Wikipedia
disonestà — s. f. 1. corruzione, immoralità, ingiustizia, iniquità, malvagità, perfidia, frode, slealtà, malafede, furfanteria □ (fig.) immoralità, impudicizia, spudoratezza, scostumatezza, dissolutezza, depravazione CONTR. onestà, lealtà, rettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonio Salandra — Infobox Prime Minister name = Antonio Salandra order = 33rd President of the Council of Ministers of Italy monarch = Victor Emmanuel III term start = March 21, 1914 term end = June 18, 1916 predecessor = Giovanni Giolitti successor = Paolo… … Wikipedia
Administrative subdivision of Rome — The administrative subdivision of Rome consists of the 19 sub municipalities (municipi) of Rome s municipality. Originally, the city was divided into 20 sub municipalities, but the XIV, what is now the Comune di Fiumicino, voted some years ago to … Wikipedia
Via Laurentina — Via Laurentina, an ancient road of Italy, leading southwards from Rome. The question of the nomenclature of the group of roads between the Via Ardeatina and the Via Ostiensis is somewhat difficult, and much depends on the view taken as to the… … Wikipedia
Pineto Regional Park — The Pineto Regional Park is a protected natural area of Lazio, Italy, instituted in 1987. It has an area of approximately 240 hectares, which includes Pineta Sacchetti. The park is in the northwest area of the city of Rome, in Municipio XIX,… … Wikipedia
